Updates Benchmark macro parsing to use Generic Argument (#13919)

* WIP

Signed-off-by: Oliver Tale-Yazdi <[email protected]>

* Removes POC code

* Adds assertion and UT

* adds runtime error

* removes const_assert

* ".git/.scripts/commands/fmt/fmt.sh"

---------

Signed-off-by: Oliver Tale-Yazdi <[email protected]>
Co-authored-by: Oliver Tale-Yazdi <[email protected]>
Co-authored-by: command-bot <>