[subsystem-benchmarks] Fix availability-write regression tests (#3698)
Adds availability-write regression tests. The results for the `availability-distribution` subsystem are volatile, so I had to reduce the precision of the test.
Adds availability-write regression tests. The results for the `availability-distribution` subsystem are volatile, so I had to reduce the precision of the test.