Add a CI check ensuring the code has license headers (#6609)

* Introduce a job scanning and ensuring there are licenses

* Showcase a red test

* Add missing licenses

* Cleanup

* Extend the check

* Add missing licenses

* CI trigger