[omni-bencher] Make all runtimes work (#5872)

Changes:
- Add `--exclude-pallets` to exclude some pallets from runtimes where we
dont have genesis presets yet
- Make `--genesis-builder-policy=none` work with `--runtime`
- CI: Run the frame-omni-bencher for all runtimes

---------

Signed-off-by: Oliver Tale-Yazdi <[email protected]>
Co-authored-by: ggwpez <[email protected]>
Co-authored-by: Bastian Köcher <[email protected]>
Co-authored-by: Branislav Kontur <[email protected]>
Co-authored-by: alvicsam <[email protected]>
Co-authored-by: Maksym H <[email protected]>
Co-authored-by: Alexander Samusev <[email protected]>
Co-authored-by: Maksym H <[email protected]>