Implement prune only stagnant check mode (#5761)

* Limit number of elements loaded from the stagnant key

This will likely be required if we enable stagnant prunning as currently database has way
too many entries to be prunned in a single iteration

* Fmt run

* Slightly improve logging

* Some more debug nits

* Fmt pass

* Add stagnant prunning delay

* Enable stagnant check worker

* Implement stagnant pruning without stagnant checks

* Update node/core/chain-selection/src/tree.rs

Co-authored-by: Andronik <[email protected]>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Andronik <[email protected]>

Co-authored-by: Andronik <[email protected]>