Introduce `Proxy::proxy_propagate_error`

This is the same as `proxy` except it will propagate any errors from the proxied call, rather than capturing it in the `ProxyExecuted` event. If the proxied call is successful then this will emit a `ProxyExecuted` event with `Ok` result.