approval-distribution: downgrade errors to debug (#2989)

This is not actually an error of the node, but an issue with the
incoming assignment.

---------

Signed-off-by: Andrei Sandu <andrei-mihail@parity.io>