inclusion emulator: correctly handle UMP signals (#6178)

Changes inclusion emulator to not count the UMP signals when checking
ump message constraints.

---------

Signed-off-by: Andrei Sandu <andrei-mihail@parity.io>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>