fix approval import tests and some bugs (#2452)

* tests: use future::join

* fix panic in cache_session_info_for_head

* fix test assertion

* fix infinite loop in determine_new_blocks

* fix ordering in determine_new_blocks

* fix expected ancestry in tests