refactor cargo-check-benches logic

* fix fetch refspec
* assume base is master if the api call fails
* merge master into pr branch rather than the other way around; same
  effect but imo cleaner and more readable
* don't re-fetch pr branch, we want to test the version our pipeline is
  running on