Add hardware benchmark telemetry (Companion for Substrate#11062) (#5206)

* Align to changes in Substrate

* Align to the newest changes in substrate

* Rename `--disable-hardware-benchmarks` to `--no-hardware-benchmarks`

* Fix `polkadot-test-service` compilation

* Fix compilation of test parachains