collator-protocol: short-term fixes for connectivity (#4640)

* collator-protocol: add to reserved peers on every relay parent

* bump collator slots from 25 to 100

* collator-protocol: reduce inactivity timeout from 24s to 5s

* try to satisfy spellcheck

* add connection log

* fmt

* bring a warn back

* gather validators across all active leaves