Do not include `:code` in the storage proof if not required (#480)

This is basically a hack that prevents the inclusion of `:code` in the
storage proof. A proper fix requires some changes to the trie crate to
not include nodes that aren't read.