collect better memory stats (#3612)

* add jemalloc memory statistics tracking

* chore: move Metronome in a separate file

* add meta flag spellcheck

* adjust metrics names

* account for new metrics in test