contracts-fixtures: Do not assume that `rustup` is installed (#2586)

The build script was assuming that `rustup` is installed, which breaks
the build on systems that do not use `rustup`. This pull request just
fixes it by not panicking on the call to `rustup`.