Remove `dmp_queue` pallet from Westend SP runtimes (#2516)

Westend SP dmp queue pallet removal is complete.

<img width="1499" alt="Screenshot 2023-11-28 at 08 31 27"
src="https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/assets/16665596/906246fb-3de9-4133-a827-431636a097ad">

<img width="1499" alt="Screenshot 2023-11-28 at 08 32 08"
src="https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/assets/16665596/bde84891-b044-42c7-9a0b-59125cd24db1">

<img width="1499" alt="Screenshot 2023-11-28 at 08 31 45"
src="https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/assets/16665596/38337484-0856-45c0-b9ff-8c785bc3c0e3">