Remove `AssignmentProviderConfig` and use parameters from `HostConfiguration` instead (#3181)

This PR removes `AssignmentProviderConfig` and uses the corresponding
ondemand parameters from `HostConfiguration` instead. Additionally
`scheduling_lookahead` and all coretime/ondemand related parameters are
extracted in a separate struct - `SchedulerParams`.

The most relevant commit from the PR is [this
one](https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/3181/commits/830bc0f5e858944474171bbe33382ad96040b535).

Fixes https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/2268

---------

Co-authored-by: command-bot <>