Forward-port BFT fixes from v0.2 and restructure agreement cancelling (#619)

* more accurate consensus superseding logic

* mild revision to `can_build_on` logic

* fix a deadlock when spawning agreement as non-authority

* dropping BFT future before poll doesn't lead to service deadlock

* push cancel to BFTfuture rather than waiting for task