Make collator RPC mode non-experimental (#2381)

The `--relay-chain-rpc-urls` CLI flag has been available for a while
now. We have collators with this running and parachain teams are also
using it. It should be fine now to remove the experimental status.