Simplify `SyncingEngine::new()` a bit

Tiny changes to simplify the code:

- Remove an unnecessary `collect`.
- Reduce the code duplication a little bit.