pallet-treasury: Improve `remove_approval` benchmark (#5713)
When `SpendOrigin` doesn't return any `succesful_origin`, it doesn't mean that `RejectOrigin` will do the same. Thus, this pr fixes a potential wrong benchmarked weight for when `SpendOrigin` is set to e.g. `NeverOrigin`.