Fixes for Millau-Rialto Deployment (#493)

* Expose two nodes publicly through brucke.link

* Use flags for GNU `sed` instead of BSD `sed`

* Update Substrate relay entrypoint scripts to initialize bridge

* Add Rialto to Millau relay to Compose deployment

* Stop initializing Rialto chain through chainspec

* Include logging for Substrate pallet

* Make Rialto to Millau entrypoint executable

* Use YAML references for relay components

* Use published Substrate Relay image

* Relay messages from Millau to Rialto

* Use Bob nodes to serve message lane

* Fix some port number issues for PoA-Rialto deployment

* Stop directly referencing `environment` anchor in nodes

* Add probable cause to relayer error message

* Edit monitoring config file in-place

* Add some sleep time between bridge init call and starting relays

* Expose grafana.

* Use Root key as bridge pallet owner

In our case that's going to be Alice since she's Root for our Dev
and Local chains.

Co-authored-by: Tomasz Drwięga <[email protected]>