Fix benchmark read/write key tracker for keys in child storages. (#6905)

* WIP: read child trie and write child trie

* add test

* refactor a bit + improve log

* better naming

* trigger CI

* Revert "trigger CI"

This reverts commit d0aadaeb6a12fc6c39f01b3c1b5725d19f085865.