Bridges: added helper function to relay single GRANDPA proof + header (#4307)

related to
https://github.com/paritytech/parity-bridges-common/issues/2962


silent, because the actual code for subcommand is added in the
`parity-bridges-common` repo, where binary lives

---------

Co-authored-by: Adrian Catangiu <[email protected]>