Specify edition 2021 in .rustfmt.yml (#760)

This PR is mainly to fix the error `[E0670]: async fn is not permitted in the 2015 edition` when
using Vim along with rust-analyzer, it also removes an unused dependency from parachain-template.

Ref: https://github.com/rust-analyzer/rust-analyzer/issues/1959