Update clap to version 4 (#1745)

* Bump to clap4

* Adjust to clap 4 style

* Remove two more deprecated occurences of clap macro

* Remove "deprecated" feature from clap

* Update cargo lock

* Fix group name

* More skipped group names