[FRAME] Runtime Omni Bencher (#3512)

This MR contains two major changes and some maintenance cleanup.  

## 1. Free Standing Pallet Benchmark Runner

Closes https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/3045, depends
on your runtime exposing the `GenesisBuilderApi` (like
https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/1492).

Introduces a new binary crate: `frame-omni-bencher`.  
It allows to directly benchmark a WASM blob - without needing a node or
chain spec.

This makes it much easier to generate pallet weights and should allow us
to remove bloaty code from the node.
It should work for all FRAME runtimes that dont use 3rd party host calls
or non `BlakeTwo256` block hashing (basically all polkadot parachains
should work).

It is 100% backwards compatible with the old CLI args, when the `v1`
compatibility command is used. This is done to allow for forwards
compatible addition of new commands.

### Example (full example in the Rust docs)

Installing the CLI:
```sh
cargo install --locked --path subs...