pallet-xcm: filter assets teleports based on XcmExecutor configuration

Add AssetTransferFilter trait for configuring transfer types.
Implement it for XcmExecutor based on existing executor teleports and
reserves configuration.
Filter assets on pallet-xcm::limited_teleport_assets() based on above.