Issue 4804: Notify chain selection of concluded disputes directly (#6512)

* Setting up new ChainSelectionMessage

* Partial first pass

* Got dispute conclusion data to provisioner

* Finished first draft for 4804 code

* A bit of polish and code comments

* cargo fmt

* Implementers guide and code comments

* More formatting, and naming issues

* Wrote test for ChainSelection side of change

* Added dispute coordinator side test

* FMT

* Addressing Marcin's comments

* fmt

* Addressing further Marcin comment

* Removing unnecessary test line

* Rough draft addressing Robert changes

* Clean up and test modification

* Majorly refactored scraper change

* Minor fixes for ChainSelection

* Polish and fmt

* Condensing inclusions per candidate logic

* Addressing Tsveto's comments

* Addressing Robert's Comments

* Altered inclusions struct to use nested BTreeMaps

* Naming fix

* Fixing inclusions struct comments

* Update node/core/dispute-coordinator/src/scraping/mod.rs

Add comment to split_off() use

Co-authored-by: Marcin S. <marcin@bytedude.com>

* Optimizing removal at block height for inclusions

* fmt

* Using copy trait

Co-authored-by: Marcin S. <marcin@bytedude.com>