Bump frame-metadata v16 to 19.0.0 (#7563)

Update to latest version of `frame-metadata` in order to support pallet
view function metadata.

---------

Co-authored-by: cmd[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>