Lift all dependencies (the big one) (#4716)

After preparing in https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/4633,
we can lift also all internal dependencies up to the workspace.

This does not actually change anything, but uses `workspace = true` for
all dependencies. You can check it with:
```bash
git checkout -q $(git merge-base oty-lift-all-deps origin/master)
cargo tree -e features > master.out

git checkout -q oty-lift-all-deps
cargo tree -e features > new.out
diff master.out new.out
```

It did not yet lift 100% of dependencies, some inside of `target.*` or
some that had conflicting aliases introduced recently. But i will do
these together in a follow-up with CI checks.

Can be reproduced with [zepter](https://github.com/ggwpez/zepter/):
`zepter transpose d lift-to-workspace "regex:.*" --version-resolver
highest --skip-package "polkadot-sdk" --ignore-errors --fix`.

---------

Signed-off-by: Oliver Tale-Yazdi <[email protected]>