Use Github Issue Sync to automate issues in Parachain board (#3694)

This workflow will automatically add issues related to async backing to
the Parachain team board, updating a custom "meta" field.

Requested by @the-right-joyce