Code, PoV compression and remove `CompressedPoV` struct (#2852)

* use compressed blob in candidate-validation

* add some tests for compressed code blobs

* remove CompressedPoV and apply compression in collation-generation

* decompress BlockData before executing

* don't produce oversized collations

* add test for PoV decompression failure

* fix tests and clean up

* fix test

* address review and fix CI

* take this )