stable2412/backport #7222: Enforce libp2p outbound request-response timeout limits (#7302)

Backport #7222 into `stable2412` from lexnv.

See the
[documentation](https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/blob/master/docs/BACKPORT.md)
on how to use this bot.

<!--
  # To be used by other automation, do not modify:
  original-pr-number: #${pull_number}
-->

---------

Signed-off-by: Alexandru Vasile <alexandru.vasile@parity.io>
Co-authored-by: Alexandru Vasile <60601340+lexnv@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alexandru Vasile <alexandru.vasile@parity.io>

prdoc/pr_7222.prdoc

+title: Enforce libp2p outbound request-response timeout limits
+
+doc:
+  - audience: Node Dev
+    description: |
+      This PR enforces that outbound requests are finished within the specified protocol timeout.
+      The stable2412 version running libp2p 0.52.4 contains a bug which does not track request timeouts properly
+      https://github.com/libp2p/rust-libp2p/pull/5429.
+  
+      The issue has been detected while submitting libp2p to litep2p requests in Kusama.
+      This aims to check that pending outbound requests have not timed out.
+      Although the issue has been fixed in libp2p, there might be other cases where this may happen.
+      For example, https://github.com/libp2p/rust-libp2p/pull/5417.
+
+      For more context see https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/7076#issuecomment-2596085096.
+
+crates:
+- name: sc-network
+  bump: patch