[doc] Example MBM pallet (#2119)

## Basic example showcasing a migration using the MBM framework

This PR has been built on top of
https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/1781 and adds two new
example crates to the `examples` pallet

### Changes Made:

Added the `pallet-example-mbm` crate: This crate provides a minimal
example of a pallet that uses MBM. It showcases a storage migration
where values are migrated from a `u32` to a `u64`.

---------

Signed-off-by: Oliver Tale-Yazdi <[email protected]>
Co-authored-by: Oliver Tale-Yazdi <[email protected]>
Co-authored-by: Liam Aharon <[email protected]>