test-runtime: Return hashed call as provides in unsigned validation (#14180)

This is required to make different unsigned extrinsics resolve to different transactions in the tx
pool by having `provides` set to theh hash of the call.