[jaeger] unify all used tags, introduce builder pattern, additional… (#2473)

* feat/jaeger: unify all used tags, introduce builder pattern, additional candidate annotations

* chores

* fixes, incomplete fn rename

* another fix

* more fixes

* silly doctests