[NFTs] Track item's metadata depositor (#13124)

* Refactor do_mint()

* Track the depositor of item's metadata

* Revert back the access control

* On collection destroy return the metadata deposit

* Clear the metadata on item burn returning the deposit

* Address comments

* Fix clippy

* Don't return Ok on non-existing attribute removal