process enqueued messages on idle (#3844)

This will make it possible to use remaining weight on idle for
processing enqueued messages.
More context here https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/3709



---------

Co-authored-by: Adrian Catangiu <[email protected]>