[eth-rpc] Fixes (#6317)

Various fixes for the release of eth-rpc & ah-westend-runtime

- Bump asset-hub westend spec version
- Fix the status of the Receipt to properly report failed transactions
- Fix value conversion between native and eth decimal representation

---------

Co-authored-by: GitHub Action <[email protected]>