Improve handling of the generic baggage fields (#5656)

* Parse generic baggage types more carefully to preserve inner structure

* Add example

* Way too many clones

* Allow multiple generic arguments for baggage fields

* Try to detect errors earlier

* Support more types for the baggage fields, get rid of the path constraint