PVF host: Make unavailable security features print a warning

The warning should say that this will soon be required to run securely, with a
link to the announcement.

See https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/1444