Extend PalletInfoAccess with module_name and crate_version method (#9690)

* Record pallet indices in CallMetadata

* Resurrect PalletVersion infrastructure and rename as CrateVersion

* cargo fmt

* Add missing runtime generics to pallet struct

* Fix path to instance

* Fix test

* Fix UI test expectations

* Fix UI test expectations

* Move crate_version function to PalletInfoAccess

* Update UI test expectations

* Add crate_name method to PalletInfo

* Convert path to module name instead of exposing crate name

* cargo fmt

* Keep the double colons when constructing the module name

* Remove unused import

* Update UI test expectations

* Update frame/support/src/traits/metadata.rs

Co-authored-by: Guillaume Thiolliere <[email protected]>

* Update UI test expectations

Co-authored-by: Guillaume Thiolliere <[email protected]>