Return account's asset balances (#13352)

* Runtime method to get user's assets balances

* Fix test (typo)

* Update frame/assets/src/functions.rs

* Remove instance param

* Update frame/assets/src/functions.rs

Co-authored-by: Bastian Köcher <git@kchr.de>

* Remove instance param

* Refactor

* Chore

* Update doc

---------

Co-authored-by: Bastian Köcher <git@kchr.de>
Co-authored-by: parity-processbot <>