fix simple analytics injection script (#1501)

When `process_file` is run by `xargs`, it is executed inside a new shell
without access to variables defined outside of its scope.

This resulted in `script_content` being an empty string.

By exporting `script_content` prior to running `xargs` it is available
inside the new shells.