Clean up crate names and locations (#4361)

* rename crate: sp-transaction-pool-api -> sp-transaction-pool

* move primitives/core/derive-debug -> primitives/derive-debug; primitives/core/storage -> primitives/storage

* rename crate sp-core-storage -> sp-storage

* rename and move: test/utils/transaction-factory -> client/transaction-factory

* move transaction-factory -> node/transaction-factory

* fix missing rename

* Move chain-spec-builder into bin/utils

* move subkey into bin/utils

* Update new subkey location

* Update docs to reflect new location for utils

* fixing import name