test runtimes: allow local origins to execute arbitrary XCMs (#3930)

We are exploring [allowing this for
Kusama](https://github.com/polkadot-fellows/runtimes/pull/261) as well,
disallowing on test chains seems unnecessarily limiting.