pallet-contracts-fixtures: Only build RISCV when the feature is enabled (#2870)

This disables building the RISCV fixtures by default. They still require
a custom build rustc version. When there are actual tests for RISCV, the
feature can be enabled in CI. Also fixes some unwraps that assume again
that people are using rustup...