Fix invalid messages relay delivery transactions (#1940)

* + failing test: previous_nonces_are_selected_if_reorg_happens_at_target_chain

* maybe fix for the issue?

* another fix

* previous_nonces_are_selected_if_reorg_happens_at_target_chain for MessageDeliveryStrategy

* remove commented code

* spelling