Update README.md (#5780)
# Description This PR just makes some minor adjustments to the README. The main goal of it is to consistently refer to the Polkadot SDK as such, without a hyphen. I noticed some other minor inconsistencies, so I fixed those while I was at it